En caso de quedar imposibilitado para trabajar por alguna enfermedad o lessión, o perder su trabajo y no poder por lo tanto; tener presupuesto para su sustento, usted puede recurrir a una ayuda llamada “Seikatzu Hogo Seido”. El “Seikatzu Hogo Seido” es una ayuda económica que dá el gobierno; es un monto mínimo que le permitirá cubrir su costo de vida básico.
Para otorgar esta ayuda se necesitará información de la persona solicitante, se investigarán las causas del problema y los ingresos o ahorros que poseea; y si se determina que no son suficientes para cubrir los gastos básicos de costo de vida, solo en ese caso se le otorgará la ayuda. El gobierno evaluará la situación del solicitante y la clasificará, deacuerdo a esto se asignará el monto, dicho monto varia deacuerdo a cada situación.
Se evaluará minuciosamente la situación económica de la persona solicitante, se investigará detenidamente si posee negocios, ahorros o propiedades. Asimismo, si está en condiciones de trabajar deberá hacerlo, pero no se le obligara si ello va en contra de su salud. Si es una persona que puede trabajar y no encuentra trabajo, previamente se comprobaran los motivos por los cuales se encuentra desempleado y tal vez pueda recibir la ayuda temporalmente, esto dependera de la situación en que se encuentre.
Si estuviera recibiendo o pudiera recibir la ayuda de algún familiar o acceder algún otro tipo de ayuda económica deberá seguir recibiendola, si la cantidad fuera insuficiente el gobierno le ayudará con la cantidad que haga falta para cubrir sus gastos básicos. La solicitud de “Seikatzu Hogo Seido” se puede hacer en el Fukushi Jimusho de la Municipalidad del lugar donde vive.
En el caso de Kobe-shi, el “Seikatzu Hogo Seido” tiene la siguiente normativa:
- Para una persona de 50 años que viva sola y no pueda trabajar, la ayuda básica que recibiría para sus gastos de vida sería más o menos unos 82,520 yenes; y para pago de vivienda, por ejemplo unos 41,800 yenes máximo sería la cantidad a recibir (para una persona de 70 años la ayuda básica sería de 94,690 yenes).
- Para una familia en la que el padre tenga 42 años, la madre 40 años y un niño cursando el segundo año de secundaria, en este caso por carga familiar de 3 personas, la ayuda de costo de vida sería de unos 177,240 yenes. Además, por costo de alquiler de vivienda recibiria unos 54,200 yenes y por costo de educación sería de 4,800 yenes aproximadamente.
Las personas favorecidas con el “Seikatsu Hogo Seido”, podrán recibir además atención médica gratuíta, para el titular y su familia a cargo. Esta ayuda del gobierno varía en monto de acuerdo a los casos, condiciones y lugar donde se solicite.
Para mayor información, deberá acercarse a las oficinas del Fukushi Jimusho de la Municipalidad donde vive.
Si no entiende japonés, pregunte en la oficina para extranjeros donde hay servicio de traducción en español.
La oficina para extranjeros: Kobe
* El Centro de Ayuda para Extranjeros en Kobe [KFC]
TEL: 078-731-6926
El horario: 10:00-16:30 de martes a viernes
Idiomas del personal de atención: japonés y vietnamita
* La Red de Asistencia a los Extranjeros [GQ-net]
TEL: 078-232-1290
El horario: 14:00-20:00 miércoles y 11:00-17:00 sábado
Idiomas en que se atiende: Inglés, Chino, Español y Portugués