Según el sistema de justicia japonesa, a una persona sospechosa que se encuentra en proceso de investigación por la policía, la corte no le asigna un abogado pagado por el estado, se le asigna el abogado después de probar su culpabilidad. Por eso, cuando es arrestado y detenido bajo sospecha de acto criminal, el sospechoso se encuentra aislado y sin ninguna ayuda.
Para estos casos, todas las asociaciones de abogados de Japón establecen un sistema por turno. En este sistema, cuando la persona sospechosa pide un abogado a la Asociación, el abogado de turno va a la policía y protege el derecho del detenido. Los familiares, amigos o conocidos pueden hacer la solicitud a la Asociación de abogados, y pedir un abogado de turno. En caso de necesitar interprete, tambíen se puede solicitar.
En la entrevista con el abogado podrá conocer puntos esenciales, asi como también el proceso del caso criminal, y consultar las dudas y preocupaciones que se puedan tener.
Aunque la primera entrevista es gratuíta, después tendrá que pagar los honorarios del abogado. En caso de que pida al mismo abogado de turno consecutivamente, puede elegirlo también como su defensor particular. Como los costos del abogado dependen del caso a seguir, debe consultarle directamente sobre los honorarios en el momento de la entrevista.
Además, para los que no tengan medios financieros para pedir un abogado existe un “sistema de ayuda para consulta con Abogados” (bengosi hiyou hujo seido). Este servicio es otorgado por la Asociación de Ayuda Legal; el mismo que en caso de ser declarado culpable por la Corte, será gratuíto.
También existe la posibilidad de recibir un prestamo de “Fondo de justicia para derechos humanos de los trabajadores inmigrantes” (ijuu roudousha jinken saiban kikin), esto dependerá del caso. Consultar a Instituciones y Servicios de ayuda a los extranjeros. Se atiende en otros idiomas.
[Instituciones y Servicios]
* El Centro de Ayuda para los Extranjeros que reciden en Kobe [KFC]
Idiomas: Vietnam y Japonés
Tel: 078-731-6926
Horario: De martes a viernes desde 10:00 a 16:30
* Red de asistencia a los extranjeros [GQ-net]
Idiomas: Inglés, Español, Portugés, Chino, Koreano y Japonés
Tel: 078-232-1290
Horario: miércoles de 14:00 a 20:00, Sábados de 11:00 a 19:00