PROCEDIMENTOS EM CASO DE FALECIMENTO DE ALGUM CONHECIDO NO JAPÃO
Quando ocorre a infelicidade de uma pessoa conhecida falecer . . . a tristeza toma conta de nós, então, para que não fiquemos sem saber qual a forma de proceder, vamos adquirir os conhecimentos necessários.
Cada religião (budista, xintoísta, católica, protestante e outras) difere quanto à maneira de cultuar, porém, abaixo descreveremos o procedimento genérico.
# FALECIMENTO
1. No caso de falecimento em um hospital . . . deve-se receber o Certificado Médico de Falecimento [shibou shindansho] carimbado e a assinatura do médico que acompanhou o paciente.
2. No caso de falecimento em casa . . . chamar imediatamente um médico. Após o médico realizar a confirmação do falecimento, receber o Certificado Médico de Falecimento.
3. No caso de falecimento em acidentes . . . Até que a polícia dê alguma ordem, não tocar no corpo do falecido nem movimentá-lo. Após a verificação feita pelo médico da polícia, receber o Atestado de Falecimento [shitai kennansho].
# REGISTRO DE ÓBITO
Se um estrangeiro residente no Japão vir a falecer neste país, é obrigatório que essa morte seja registrada na prefeitura da cidade ou do bairro. O Registro de Estrangeiro [gaikokujin touroku shoumeisho] do falecido deverá ser entregue na prefeitura, de preferência juntamente com os demais documentos. Essa morte também deverá ser notificada ao governo japonês, por isso solicitamos que seja feita uma verificação dos procedimentos junto ao Consulado e à Embaixada do país de origem do falecido.
Prazo de entrega do registro : até 7 dias após o falecimento. Favor entregar antes da cremação.
Local de entrega do registro : endereço atual ou prefeitura da região onde ocorreu a morte.
Pessoa que pode registrar : familiares ou pessoas que moram na mesma casa onde o falecido vivia.
Documentos necessários : Notificação de Óbito [shibou todoke] Certificado Médico de Falecimento (no caso de morte em acidente, entregar o Atestado de Falecimento) e carimbo [inkan] da pessoa que está fazendo o registro (se não estiver portando o carimbo, é aceita assinatura).
No Japão é comum o corpo ser cremado; se for acrescentado um artigo na Notificação de Óbito é emitido um certificado de enterro/cremação que será necessário no processo de enterro/ cremação.
# PROCEDIMENTOS NAS DESPESAS COM O VELÓRIO E COM O ENTERRO
Se o falecido era o responsável pelo lar e estava associado ao Seguro Social [shakai hoken], é cobrada dos herdeiros uma taxa de enterro, porém, se algum outro membro da família vir a falecer será paga uma taxa ao beneficiado do seguro. Ainda, se o falecido for associado do Seguro de Saúde Nacional [kokumin kenkou hoken] o enterro e outros auxílios serão pagos pelo governo. Para obter mais detalhes solicitamos que entrem em contato com o Setor de Seguro Pensional [hoken nenkin] da prefeitura de sua região.
# PREPARAÇÃO DA CERIMÔNIA
- O responsável pelo lar, a esposa ou o filho mais velho deverá decidir quem será a pessoa que conduzirá a cerimônia do funeral.
- Como o culto depende de cada religião, verificar qual era a religião do falecido e realizar a cerimônia conforme sua vontade.
- Entre outros é necessário providenciar um carro funerário, uma roupa com que será enterrado e uma fotografia do falecido para ser colocada no altar, porém, ao contratar uma empresa funerária esta se encarrega de tomar todas essas providências. Aconselhamos que pesquisem antes de firmar contrato com alguma empresa funerária, pois os preços variam muito dependendo da empresa e da forma como ocorrerá o culto. Solicitando informações na prefeitura, são indicadas algumas empresas funerárias.
# ENVIO DE UM CORPO AO EXTERIOR
Ao enviar um corpo ao exterior há casos em que é feito embalçamento para restauração e esterilização do corpo. As despesas como o embalçamento e a taxa de envio por avião são muito altas. Ao ser enviado, um corpo é considerado uma carga, assim sendo o pedido do envio poderá ser feito através de uma empresa que realiza transporte aéreo. Ainda, as normas para o envio de um corpo dependem de cada país, por isso é necessário que seja feita uma verificação na Embaixada do país para onde o corpo será enviado.
