먼저, 혼인할 두사람이 각각의 재일외국공사관에서 혼인 수속이 가능한지 확인합시다.
불가능할 경우나 일본식으로 혼인할 경우는, 두사람의 생활 본거지가 되는 주소지의 관공서에서 혼인 신고를 합니다. 필요한 서류는 다음과 같습니다.
1)혼인신고서(관공서에 있습니다). 두사람의 서명과 증인 두사람의 서명이 필요합니다.
2)두사람의 각각의 재일외국공사관에서 발행하는 혼인용건 구비증명(독신증명서). 일본에 해당 국가의 공사관이 없을 경우나 별도의 사정이 있을 경우는 개별적으로 상담해 주십시오(외국어 서류는 일본어 번역문을 첨부해주십시오)
3)여권(또는 대신할 수 있는 것)
4)외국인 등록증명서
이 수속으로 혼인신고서가 수리되면, 필요할 때 혼인신고한 관공서에서 혼인신고서 수리증명서가 발행됩니다.
이 혼인이 쌍방의 국가에서 유효한지 어떤지에 대해서는 해당 국가에 확인한 후 필요한 수속을 하십시오.
또한 이 혼인에 의해 재류자격을 변경할 경우, 기본적으로 각각의 국가의 혼인증명서가 필요하지만, 해당 국가의 법률 등에 의해 증명서가 발행되지 않을 경우는 개별적으로 상담해 주십시오.
[한국·조선어대응의 주된 상담창구]
http://www.clair.or.jp/tagengo/consult/kr/