にほんの こくせきを もって いない ふたりが にほんで けっこんする ばあい


まず けっこんする ふたりの こくせきが ある くにの たいしかんや りょうじかんで けっこんの てつづきが できるか どうか たしかめましょう。
それが できない ばあいや にほんの やりかたで けっこんする ばあいは、ふたりが せいかつする まちの やくしょで てつづきを します。このとき したに かいてある しょるいが ひつようです。

1) こんいんとどけ(婚姻届=けっこんの とどけで)の かみ(やくしょに あります)。ふたりの サインと しょうにん ふたりの サインが ひつようです。
2) ふたりが こくせきを もつ くにの たいしかんや りょうじかんが だしている どくしんの しょうめいしょ。
にほんに あなたの くにの たいしかんや りょうじかんが ないときや、こまったときは そうだん してください。(がいこくごの しょるいは にほんごの ほんやくぶんも いっしょに もってきて ください)。
3) パスポート(または パスポートの かわりになる しょうめいしょ)
4) がいこくじん とうろくしょうめいしょ(外国人登録証明書)

この てつづきをして、こんいんとどけの うけつけが おわったら、てつづきをした やくしょで「こんいんとどけ じゅりしょうめいしょ(婚姻届受理証明書)」を もらうことが できます。この けっこんが りょうほうの くにで みとめられるか どうかは、それぞれの くにに かくにん してください。

また、このけっこんで ざいりゅうしかく(在留資格)を かえる ばあいは、じぶんの くにの こんいん しょうめいしょ(婚姻証明書)が ひつようです。これが もらえない ばあいは、そうだん してください。

にほんごの わからないひとは ちかくにある がいこくじんそうだんまどぐち(外国人相談窓口)で ききましょう。 つうやくしゃが いるため、 あなたのことばで そうだんできます。

<がいこくじんそうだんまどぐち・こうべ>
*NGO がいこくじんきゅうえんねっと(GQ-net):078-232-1290
ことば:えいご、ちゅうごくご、すぺいんご、ぽるとがるご、にほんご
じかん:すいようび 14〜20じ、 どようび 11〜17じ

*NGO べとなむ in Kobe:078-736-2987
ことば:べとなむご、にほんご
じかん:まいにち 9〜15じ (しゅくじつは おやすみ)