HIV (エイズ）は、 すこし まえまで とてもこわい びょうきと いわれていました。
しかし、いまは けんきゅうが すすみ、よい くすりが つくられています。
その おかげで、HIV に なった ひとも ふつうの ひとと おなじように せいかつが できるように なっています。
HIV は、［1］セックス（SEX）、［2］けつえき、［3］おかあさんの おなかにいるとき の 3つが げんいんで、うつります。にほんの ばあい、［1］の セックス（SEX）が いちばん おおいです。
うつらないために、 セックスの とき コンドームを つかいましょう。
おなかに あかちゃんが いるとき、もし しんぱいな ことが あったら、すぐに いしゃに そうだんしましょう。
おおくの ひとは、HIVに ついて たいへん まちがった かんがえを もっています。
HIVは、ふつうの せいかつでは うつりません。
HIVの ひとを さべつしたり、いじわるしたり しては ぜったいに いけません。 HIVの ひとは、こころも からだも とても つかれているので、 やさしく しぜんに なかよく しましょう。
HIVに なっても、じぶんでは わかりません。もし ふあんな ことが あったら、こわがらないで、すぐに けんさを しましょう。 けんさは、 にほんの ほけんじょ（保健所）で むりょう（0えん）で できます。 けんさは とても かんたんです。
もし HIVに なっても、にほんには いろいろな サービスが あります。くわしいことは、ちかくの ほけんじょや びょういんに ききましょう。
にほんごの わからないひとは、AMDAいりょうじょうほうセンター・かんさい、AMDAいりょうじょうほうセンター・とうきょうに そうだんしましょう。じかんは、9じ〜17じです。つうやくしゃが いるため、 あなたの くにの ことばで そうだん できます。
*AMDAいりょうじょうほうセンター・かんさい：06-4395-0555
げんご：えいご、スペインご、ポルトガルご、ちゅうごくご
*AMDAいりょうじょうほうセンター・とうきょう：03-5285-8088
げんご：えいご、タイご、ちゅうごくご、かんこくご、スペインご、ポルトガルご、フィリピンご、ペルシャご
［ほかの ことば］
*NGO ベトナム in Kobe:078-736-2987
ことば：ベトナムご、にほんご
じかん：まいにち 9〜15じ（しゅくじつは おやすみ）