「もっと いろいろなことを べんきょうしたい！」など、あなたは いままでに おもったことは ありませんか？ こようほけん（雇用保険）の あたらしい さーびすとして 「きょういくくんれんきゅうふせいど」が あります。 これは にほんで はたらく ひとたちを おうえんする さーびすです。 たとえば、 「あたらしい ことばを べんきょうしたい」 「ほかの しごとを するために、 いろいろな しかくを とる べんきょうをしたい」と おもったときに、 にほんの せいふが あなたを おうえんします。
このせいどは 1999ねん12がつから はじまり、 2001ねん1がつから せいどの ないようが かわりました。
このせいどを りようできるひと：
きまった じょうけんに あうこと。 そして、 こようほけんをもって にほんで はたらいているひと。 こようほけんをもって はたらいたことが あるひと。
さーびすの ないよう：
にほんの せいふが みとめた きょういくくんれん（きょうしつ）に さんかしたとき、 あなたが
はらった にゅうがくきん（入学金）や げっしゃ（月謝）などの おかねの 80％ぶんを あなたは はろーわーく（しょくぎょうあんていしょ）から もらえます。
＜ちゅういすること＞
1. あなたが はらった その おかねの 80％が 8,000えん〜300,000えんのばあい、はろーわーくから あなたは そのおかねを もらえます。
300,000えんを こえる ばあいは、300,000えんまで しか もらえません。
2. きょういくくんれんの べんきょうが おわった つぎのひから 30にち までに てつづきを しないと、 はろーわーくから おかねは もらえません。
くわしいことは、 ちかくにある はろーわーくに ききましょう。
にほんごの わからないひとは ちかくにある がいこくじんそうだんまどぐち（外国人相談窓口）で ききましょう。 つうやくしゃが いるため、 あなたのことばで そうだんできます。
＜がいこくじんそうだんまどぐち・こうべ＞
*NGO がいこくじんきゅうえんねっと（GQ-net)：078-232-1290
ことば：えいご、ちゅうごくご、すぺいんご、ぽるとがるご、にほんご
じかん：すいようび 14〜20じ、 どようび 11〜17じ
*NGO べとなむ in Kobe：078-736-2987
ことば：べとなむご、にほんご
じかん：まいにち 9〜15じ （しゅくじつは おやすみ）