いままでに 「おかねを ひとに かしたけど、 かえてしてくれない」 「いえを かりたとき ふどうさんに はらった しききん（敷金）を かえしてくれない」 などの もんだいで こまったことは ありませんか？ こういうときに ほうりつを つかって かいけつできる かんたんな せいどが あります。
「しょうがく そしょう （小額訴訟）」と いいます。しかし、 もとめる おかねは 300.000えん まで です。
このせいどを つかうとき、 べんごしや たくさんの おかねも ひつよう ありません。
このせいどの もうしこみかたは、 かんいさんばんしょ （簡易裁判所）に ようしが あり、 それに かく だけ です。 かくことは あまり むずかしく ありません。 「だれが」 「いつ」 「どこで」 「なにをした」 「あいてに もとめること」 を くわしく かくことが とても たいせつです。
また、 しょうこになる しゃしんや しょるいが あると よいでしょう。くわしくことは、 ちかくにある かんいさいばんしょに ききましょう。 うけつけには、 かんたんに せつめいした ビデオも あります。
また、 にほんごの わからないひとは ちかくにある がいこくじん そうだんまどぐちに ききましょう。つうやくの ひとが いるため、 あなたの ことばで そうだん できます。
＜がいこくじんそうだんまどぐち・こうべ＞
*NGO がいこくじんきゅうえんねっと（GQ-net)
でんわ：078-232-1290
ことば：えいご、ちゅうごくご、すぺいんご、ぽるとがるご、にほんご
じかん：すいようび 14〜20じ、 どようび 11〜17じ
*NGO べとなむ in Kobe
でんわ：078-736-2987
ことば：べとなむご、にほんご
じかん：まいにち 9〜15じ （しゅくじつは おやすみ）