双方未取得日本国籍的人在日本办理结婚登记时，该怎么办？
首先，双方应向各自所持国籍之该国驻日使(领)馆确认是否可以办理结婚登记手续。
若是不能办理或者想要以日本方式结婚的话，需要向双方居住生活所在地的地方政府提出「婚姻届（结婚登记申请书）」。所需准备的文件如下∶
1）「结婚届（结婚登记申请书）」（请去各地方政府领取）。除了需要双方的签名之外，还需要两位证人的签名。
2）双方所持国籍之该国驻日使(领)馆所发行的具备婚姻条件证明书（单身证明书）。
如日本国内没有该国之使(领)馆等，因国家不同而有特殊情况时，烦请另行咨询。（外语文件请附上日语译文）。
3）护照（或能够用来证明身份之证明文件）。
4）外国人登记证。
按照上述手续办理之后，地方政府受理了您的婚姻申请，在有必要时，该地方政府将会发行「结婚届受理证明书」。关于此婚姻是否在双方各自的国家都有其法律效力，请向各自所属的国家进行确认后再办理相关的手续。
另外，如因缔结婚姻而更改在留资格的话，原则上必须要有婚姻双方各自国家所发行的婚姻证明书，如因该国法律上的限制等而无法申请发行此证明书时，各国家的对应措施各有不同，请另行咨询。
您如果不懂日语，请直接向附近的外国人相谈窗口打听。下记相谈窗口均有翻译人员为您服务，您可以用您的母语商量。
[可用中文接待的主要咨询窗口]
http://www.clair.or.jp/tagengo/consult/cn/
[外国人相谈窗口<神户>］
*NGO神户外国人救援网［GQ-net］
078-232-1290
时间：星期一，星期三，星期五14:00-20:00
语言：英语，中文，西班牙语，葡萄牙语
