教育训练给付制度


「想再进一步增强专业知识」或「为了再就职,想努力提高自己的能力」吗?
那么,可利用雇用保险的新型「教育训练给付制度」。此制度之目的在于支援劳动者并促进雇用之安定和再就职。开始于1999年12月的此制度,于2001年1月改变了支付金额。

*支付对象:
符合一定条件的雇用保险的一般被保险者(在职者)或曾经是一般被保险者(离职者)。
*支付金额:
若接受了由厚生劳动部长所指定的教育培训,受训人支付给教育培训机构的培训费用(包括入学金、学费等)之80%,将由「HELLO WORK」支还给受训人。

注意:
1.若受训的学费的80%有超越30万日币时支还金额为30万日币,但若伿8,000日币以下则不支付。
2.要在完了教育培训之第二天以后一个月以内申辩支还的手续,否则失效.

您如果不懂日语,请直接向附近的外国人相谈窗口打听。下记相谈窗口均有翻译人员为您服务,您可以用您的母语商量。

外国人相谈窗口[神户]

*NGO神户外国人救援网(GQ-net)∶078-232-1290
时间∶星期三(14:00_20:00)、星期六(11:00_17:00)
语言∶英语,中文,西班牙语,葡萄牙语

*NGO越南在神户(VIETNAM IN KOBE)∶078-736-2987
时间∶每日上午9点至下午3点(除节假日和星期日)
语言∶越南语,日语