楽しい文化祭でした。。

        Tiếng việt
こんにちは、
    この間（2006年11月5日）私は楽しい「ベトナム文化祭」に参加することが出来ました。約7年間日本で生活して来た私はいろいろな ベトナム文化祭に参加したことがありますが、今回の文化祭はとても印象的でした。
    文化祭の約一週間前、私は友達から「ある文化祭でギターを弾きながら歌える人を探していますが出てみますか？」と誘われた。私はとりあえず歌をうたい たいだけだったので「もっと詳しい情報が無いか？まあ、多分参加するわ」と答えました。そうしたら数日後、この文化祭の実行委員のなつきさんから 電話がかかってきた。彼女はベトナムがビックリするほど上手で、私に文化祭のことを教えてくれました。この祭りは日本に永住するベトナム人のための イベントであり、私にNgheAn（私の出身地）の民謡を歌ってほしいということで、私はドキドキしながら引き受けました。私はベトナム語がすごく 上手な外国人や日本に永住するベトナム人にはあまり会った事が無いし、自分の出身地の歌を披露することもないですから。
    その日から私は民謡の歌を練習しつつ、祭りの日を待っていました。祭りの日に、私はちょっと早く来ちゃったので、祭りに出演する日本人の若者 の劇団の準備も見られました。リハーサルにも関わらず気合満タンで、私はちょっと緊張してきました。なつきさんが私の歌を伴奏するみきさんを 紹介してくれた。早速練習に入った。みきさんもちょっとベトナム語が話せて、ベトナムの民謡をいっぱいご存じだったので、練習では簡単に マッチした。会場には日本に永住するベトナム人は私が予想した数よりいっぱい来た。いよいよ祭りの本番がやってきました。
    最初にベトナム出身で、小さいことから日本に住んでいるMC－Nam君がラップを歌って、会場を盛り上げた。それからベトナムの歌や 日本の劇団やベトナムの踊り、日本で生まれ育っているベトナム人の子どもたちの歌、ベトナム語と日本語のスピーチコンテスト、 アオザイのFashionShowなどが続々出た。私は自分の出番をステージの裏で待っていたのでプログラムの内容を全部見られなかったが、 見えたプログラムはどれも印象的でした。中には日本人の４人がベトナムの衣装を着て、ピアノとベトナムの伝統的楽器のDanBau（一弦琴）を弾いて 、ベトナムの可愛らしい民謡のQuaCauGioBay （橋を渡るときシャツが吹き飛ばされる）を上手に歌い、ベトナムの踊りをして演奏したシーンを みた私は感動しました。ベトナムのことそしてベトナムの人のことを愛していないと絶対こんな素晴らしい光景が現れてこないでしょう。 私も自分の歌をうたったとき、いつも無い緊張感を感じました。うまく歌えたと思います。　祭りは約3時間にわたって、行われた。 見に来た人々も実行委員の皆さんも満足しました。民謡や伝統的なことがあふれ、しかもこんな難しい歌をうたったり、 楽器を弾く人の多くは日本人である在日ベトナム人のための祭りは本当に素晴らしくて、稀有だと思います。 NGOベトナムの代表のNgaさんをはじめ実行委員の皆さん、ありがとうございます。私もぜひまたNGOベトナムのイベントに参加したいと思っています。
    では、また近いうちに。
HoangTrieuHai。

    祭りの写真

みきさんと私