外国語ナレーション:多言語センターFACIL

多言語ナレーション、もっとお手軽にご利用できます。

外国語で地域イベントアナウンス、研修用ビデオのナレーション、自社製品の音声ガイダンスなどを導入のため、外国語ナレーション制作をされている企業のホームページをみてみると、登録されている外国人ナレータのプロフィールは、

「CM出演経験あり」

「映画の吹き替え経験あり」

「テレビ出演中」

などなど、輝かしい実績が並んでいます。
料金も、標準で10分につき7～10万円ほど。
決して安いとは思えないけれど、メジャーな仕事もこなしている、ほとんどタレントのような外国人にナレーションしてもらうわけだから、「まぁ、そんなもんか・・・」と、思わず納得してしまいそうです。

でも、実際にナレーションを流すシチュエーションをよく考えてみると、多くは私たちが日頃生活している「地域」、「社内」、「イベント」でといった、どちらかといえば身近な状況での利用ではないでしょうか？
このような場合でも、本格的な外国人タレントにナレーションしてもらう必要があるのでしょうか？

FACILのグループ会社として、多言語コミュニティ放送局『FMわぃわぃ』があり、そこでは外国人パーソナリティが多数在籍して、多言語での放送に従事しています。

FACILには、このコミュニティ放送局でパーソナリティーとして活躍しているメンバーが、外国語ナレーターとして、登録しています。芸能事務所の所属タレントじゃないけれど、収録に不可欠な、マイク慣れ、録音スタジオ慣れしている、一定の経験あるネイティブ・スピーカーたちです。


Mixer: YAMAHA IM8-24		波形編集: SONY Sound Forge 7.0

* ナレーション（音声吹き込み）の収録時間および編集はそれぞれ原稿の読みあげた時間の約6倍を目安とします。

* ご参考：原稿を読み上げた時間が10分だと収録時間、編集時間は共に1時間(60分)となります。
　その際、料金は\28,350よりとなります。

* 納品時のファイル形式はmp3かwavとなります。

* 納品方法はメール添付、CD(またはDVD)郵送またはダウンロード形式となります。

* 最終データをCD(またはDVD)で納品する際には1枚につき、￥1,000いただきます。

* 録音原稿のチェックなどの事前業務が発生する場合は、お見積り依頼時にお知らせください。

ソーシャルブックマーク