医療通訳等を考えるセミナーを開催します。
ぜひご参加下さい！
———————————————————————————————————————
医療通訳とメディカルツーリズム：地域医療の視点から
～あなたはメディカルツーリズム推進派？ 反対派（慎重派）？～
近年、医療ツーリズムが注目を集めています。
一方で、日本語の理解が不十分な外国人住民が安心して診療を受けられないという地域医療の現状があります。
医療ツーリズムは地域医療にどのような影響を与えるのでしょうか？
医療通訳を軸に医療ツーリズムと地域医療について考えるセミナーです。
■日時
２０１１年３月３日（土）１４時～１７時
■会場
国際健康開発センター ３階 交流ホールＡＢＣ
神戸市中央区脇浜海岸通1－5－1 TEL 078-230-3261
〔アクセス〕
ＪＲ灘駅から南へ徒歩約12分／阪神岩屋駅から南へ徒歩約10分
■講演（14:10～15:10）
「医療通訳とメディカルツーリズム」
講師：松尾 信昭 氏（神戸夙川学院大学観光文化学科教授・総合診療医）
■ワークショップ（15:30～17:00）
「医療通訳とメディカルツーリズム:地域医療の視点から
－あなたはメディカルツーリズム推進派？ 反対派（慎重派）？」
アドバイザー：松尾 信昭 氏（同上）
ファシリテーター：吉富 志津代（多言語センターFACIL代表）
※ワークショップの参考としてFACIL制作の医療通訳DVDを上映します。
■参加費：無料(要予約）
3/2(金）までに ①名前 ②連絡先 ③職業 ④所属機関・団体名
⑤メディカルツーリズムに対する意見【推進派か 反対派（慎重派）かどちらか】を記載し下記までお申込下さい。
■申込・お問い合わせ
多言語センターFACIL（担当：李）
TEL: 078-736-3040 FAX: 078-737-3187
Email:facil@tcc117.org
■主催
公益財団法人兵庫県国際交流協会
特定非営利活動法人多言語センターFACIL
■後援
兵庫県、神戸市、社団法人兵庫県看護協会
兵庫県医療ソーシャルワーカー協会
ソーシャルブックマーク
2012年2月3日 3:03 PM |
カテゴリー：セミナー
滋賀県国際協会からのご依頼で、防災啓発情報を
英語・中国語・ポルトガル語に翻訳しました。
☆こんな形になりました☆
お江ちゃんとひこにゃんがかわいいボールペン。
引っ張ると防災情報が出てきます～
裏面は緊急連絡先が書き込めるようになっています～
ソーシャルブックマーク
2011年10月19日 4:16 PM |
カテゴリー：翻訳
気仙沼市に住むフィリピン人女性たちが作ったコミュニティ、「パヤニハン国際友の会」。
タガログ語で、また、自宅に持ち込んだ収録機材で情報発信を続けています。
避難生活の苦労やフィリピンの音楽、行政情報を紹介する1時間番組を、
気仙沼や各地のFM局で定期的に放送してもらうという仕組み。
彼女たちの制作した番組は、神戸長田のコミュニティ放送局「FMわぃわぃ」でもオンエアされます。
「PINOY RAP」 8月26日 金曜日 夜8時から9時まで
東北の地域の文化を守り、家を守り、子ども達を育て、被災地の大きな力になるため力を尽くしている彼女達。
心の安寧の薬として「ラジオ番組」をつくり、自ら発信していることで、地域の中で果たせる自らの役割もその中に確かに芽生えていることに、胸打たれる番組です。
是非お聞きください。
（上の動画はその収録風景のひとコマ）
ソーシャルブックマーク
2011年8月19日 11:14 AM |
カテゴリー：支援活動
気仙沼市フィリピン人女性がはじめたラジオ番組制作のお手伝いに、現地に赴いた多言語センターFACIL。
このとき共に参加し、放送機材、設定など技術面でサポートした神戸長田のコミュニティ放送局 FMわぃわぃの代表日比野純一氏が、番組収録のひとコマを映像に残しています。
（以下、FMわぃわぃ 日比野純一氏によるコメント）
気仙沼で被災したフリピン人女性達のラジオ番組を収録。津波被害から走り続けてきた５ヶ月弱。彼女達はやっと当時の辛さを自分の言葉で互いに語り合うことができた。マイノリティの声に光を当てることは、被災地のコミュニティラジオの役割の一つだと思う。
ソーシャルブックマーク
2011年8月5日 5:52 PM |
カテゴリー：支援活動
先日記事で紹介したように、宮城県気仙沼市で被災したフィリピン人女性グループが自ら被災体験や行政情報を発信する試みが始まっています。
多言語センターFACILは、現地へ赴き、この番組制作のお手伝いをしてきました。
この活動の模様を朝日新聞が記事にしてくださっています。
asahi.comのマイタウン宮城県版
気仙沼フィリピン女性によるラジオ放送収録風景
気仙沼フィリピン女性によるラジオ放送収録風景2
ソーシャルブックマーク
5:25 PM |
カテゴリー：未分類
