■設立の案内

　日系ブラジル青少年の教育の抱える問題はますます深刻になり、日本の教育もブラジルの教育も中途半端になってしまう傾向の子どもたちが増え、夢も自信も失って自暴自棄になった子どもたちが地域社会で道を踏み外すような最悪の状況があってはならないという思いで、私たちは活動を続けてきました。その子どもたちは、両国の大人社会の犠牲になっているといえるのではないでしょうか？
　子どもたちの背景は個人によって異なりますが、大切なのは、子どもたちがせめて義務教育ぐらいはどちらかの国で習得できる
ように、親たちが環境を整備し、子どもたち自身に意欲が生まれ　るような方向付けをすることだと思います。そのためには親たち
も子どもたちも教育に関する正確な情報が得られ、両国の教育機関の協力で、学習方針や学校生活の具体的な悩みなどを相談できる窓口が必要です。
　また、日本国内で、草の根的にその子どもたちの教育の支援を
している人たちにとって、情報や意見交換の機会を作るコーディ　ネート機関も必要です。この二つのニーズに応え、私たちが今までに培ったノウハウを活かし、さらに2001年度に構築してきた日本国内とブラジルとの草の根ネットワークの情報を、より多くの当事者と共有するための教育サポートセンターを設立し、これから、関係者の協力のもとに、その機能をより充実させて基盤を作っていきたいと思います。
　具体的には、相談窓口の設置やホームページによる情報公開なども始める予定です。下記に、センターの設立総会についてお知らせしますので、より多くの方に関心を持って参加していただけますよう、またこの情報をたくさんの方に伝えていただきますようお願い申し上げます。
　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　記

■　日時：2002年5月26日（日）　午後１時〜
■   場所：たかとりコミュニティセンター　
　　　　神戸市長田区海運町3-3-8（JR鷹取駅より徒歩4分）
■　センターに必要な情報（案）としてご協力いただきたいこと

1.日本側の情報（データ、リスト、資料のポルトガル語への翻訳）
　・生活状況、文化、習慣などについて
　・教育システムと内容について
　・ポルトガル語による日本語教育のための教材の提供
　・日本側の受け入れ体制
　・教育機関（ブラジル人対応の可能な公・私立学校、ブラジル人　　　学校、　母語学習教室、日本語教室、公文教室など）の情報　　　日本全国のNGO/NPOの紹介、相談先など　　　　　　　　　　　・ポルトガル語生活情報
2.ブラジル側の情報（データ、リスト、資料の日本語への翻訳）
　・ブラジルの生活状況、習慣、文化など
　・ブラジルの教育システムに関すること
　・各州別の帰国子女の受け入れ方
　　　＊文章で発行されているものと現実の違いに注意
　・帰国後の受け入れ先について
　・地域別教育機関
（公・私立学校、母語学習教室、日本語教室、公文教室など）の情報、ＮＧＯ／ＮＰＯ団体の紹介、相談先、カウンセラーなど
　・母語のレベルチェック
3.ブラジルのタイムリーな教材の提供
　・入手方法など
　＊インターネットを使って取り出せるような仕組みを目指す。
4.帰国者の体験・アドバイス
　・ブラジルの子どもたちとの個人レベルでの直接的な交流（文通、メールなど）
　・親たちが、帰国後気が付いたことについてアドバイス
5.ブラジルの教育環境と日本の教育環境の違い
6.その他の相談内容への対応スキル
　　（詳細はお問い合わせ下さい。）
　＊この活動には日本財団の助成をいただいております。